109班王云霞
今天是考试后第8天了,听完
“有个地方的方言,讲洗脸就是“死”脸,一天,有一个外地人来到这里。主人客气地讲
到“坐车这么长时间,“死”把脸,好好休息一下吧!”这人感到莫名其妙就回答到:“你先“死”吧,你“死”完,我再“死”。这主人还挺高兴。其实他只是听不懂方言罢了。
还有,一个爱好旅游的人到了一个地方,那儿的人管鸡蛋叫做“子弹”。人家让他吃颗“子弹”吧!有营养,他反正不懂什么意思,答道你吃吧,我不吃“子弹”。
还有这样一则故事:重庆人常常讲“格老子”,就是“我自己“的意思。
一天,两个重庆人到一家广州菜馆吃饭,服务员问他们要点什么菜。其中一人说:“点啥子菜哟,格老子随便来两盘就行啰!”服务员一听,以为那两个人要两盘“鸽脑子”,就对老板说:“老板,外面两位先生要吃“鸽脑子”。老板只想让顾客满意,就让人杀了五十只鸽子,把鸽子的脑子取出来,炒了两盘,让服务员端给两位先生吃。两人一吃,觉得味道好极了,还想吃,就对服务员说:“格老子这么好吃哟!再来两盘!”就这样菜馆又杀了五十只鸽子。最后一结帐,竟要两千元。两个重庆人忙问:“啥子菜这么贵哟?”老板忙上前解释:先生“鸽脑子”这道菜是你们自己点的呀!两人一听一头雾水,过后才恍然大悟,哭笑不得。这全是方言惹得祸啊!
方言闹笑话,因此,我们可要学好普通话!